Дед - ветерна настольного тенниса. Деды - ветераны настольного тенниса.


Качать - играть подрезками на разминке.

мочить - вести бескомпромиссную атакующую игру.

халява - сыграть не невнимательности соперника.

Гонять лысого - играть в настольный теннис.

Могу ещё добавить:
европодача - подача навылет (особенно - сопливая), или удобная для смэша

а у нас зависающий топс с горкои называли: топс 61-го года или навесной

Навесной топс сейчас называется горбыль.

Кстати высокий мяч над сеткой и без вращения, который выбрасывает соперник, так как его к этому вынудили, называется балон.

Можно проще - Зависон

"Завести Слона На Яму" - из неудобного для себя положения (например - укороченный падающий под стол мяч), неудобно попасть на край половины стола соперника.

спичка - (чиркнула) - сопля на край стола
рубероид (рыбер) - накладка (от надписи rubber)
выше бани -
ту-ту и секс-секс - 2:2 и 6:6
нападец - нападающий
медведь и бык (как на бирже) - нападец бьет высокие свечки а защитник вытягивает
тыкало - игрок понятно какого стиля да еще если советской доской с одним слоем играет
доска (второй смысл) - ракетка в целом понятно какая (см выше)
сэнсей - наш типа тренер
монстры - - Вася с Кириллом

спичка - (чиркнула) - сопля на край стола
рубероид (рыбер) - накладка (от надписи rubber)
выше бани -
ту-ту и секс-секс - 2:2 и 6:6
нападец - нападающий
медведь и бык (как на бирже) - нападец бьет высокие свечки а защитник вытягивает
тыкало - игрок понятно какого стиля да еще если советской доской с одним слоем играет
доска (второй смысл) - ракетка в целом понятно какая (см выше)
сэнсей - наш типа тренер
монстры - - Вася с Кириллом

А никто не пробовал перечислить выкрики после выигранного очка?

Типа: "Фа-чо-фа", "Фа-ца", "Чо", "Чу".

.
хочу добавить, насколько знаю есть два вида высоких шаров
как уже писали баллон(50-60 см над уровнем моря) и очень высокие ( 1 метр и выше) это СВЕЧКИ

Лопата - ракетка
бить лопатой - так же мочить шарик который выше бани уже без всякой техники со всей силы (не знаю сколбко см )
вогнать кола - из волейбола - замочить лопатой шар возле сетки
пожмем, потрем, посрем (простите) и сри-сри - счет 3-3
мастер с понтом, чемпион мимо - игроки моего уровня
выдающийся спиртмен - ну это не я
прошебуршать - термин введен случайно в 1988 г Болдыревым Иннокентием Иванычем, тогда еще методистом по спорту в ДК и благодаря своей лексико-фонетической оригинальности используется там до сих пор. Означает разгромный проигрыш

Хорошо что затронули тему выкриков, есть такие, например:
Джулия Лэй!
Чауу!
Осс!
Хорррош!
Со!
Оп!
Фу!
Фау!
Ёу!

Так, а сами выкрики имеют перевод или это просто ничего не значащие междометия?

Да, знакомые вопли!!!
А у нас один товарищщ вместо банальных
-хххача!
и
-Ха!Ча!
стал издавать нечто вроде
-Хычемассс!
Говорит, что это что-то типа приветствия по японски, но мы сомневаемся.

Соперник, которому забивают несколько мячей подряд может начинать хвалить своего соперника, надеясь, что это выведет его из равновесия: "Ай, молодец!", "Здорово!", "Ай, спасибо". Итак после каждого шара. Противодействовать этому можно только так: "Да ты тоже ничего!" И тупо это повторять сразу после того как вам "польстят".

косая сопля - сопля, которая идет очень косо и падает на самый край около сетки
Мне тут недавно один столько таких навешал

Лысая резина – старая накладка, которая не придает вращения, и не реагирует на приходящее вращение мяча

[quote="Иван"]Горбыль - зависающий топс с горкой.

У нас такой топс называют "Бабочка"